Informations légales

Politique de confidentialité

Quelles données personnelles sont traitées sur ce site, pourquoi, et quels sont vos droits.

Dernière mise à jour : 17.11.2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles est Loïc Maire, « Malosafari », Chemin du Passoir 4, 1545 Chevroux,, Suisse, info@malo-safari.fr.

La présente politique est établie conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, lorsqu’il s’applique, au règlement général européen sur la protection des données (RGPD).

2. Données traitées

Consultation du Site. Lors de votre visite, l’hébergeur enregistre automatiquement des données techniques (adresse IP, date et heure, pages consultées, navigateur, système d’exploitation, site de provenance). Ces données servent à assurer le fonctionnement et la sécurité du Site.

Formulaire de demande de voyage. Si vous l’utilisez, nous traitons les données que vous indiquez : prénom, adresse e-mail, destination, dates, nombre de voyageurs, budget et message. Elles servent uniquement à répondre à votre demande et, le cas échéant, à exécuter le service.

Contact par e-mail. Les données contenues dans vos messages sont utilisées pour y répondre.

Achats. Les produits numériques sont vendus via la plateforme Payhip. Les données nécessaires au paiement et à la livraison (nom, adresse e-mail, pays, données de paiement) sont collectées par Payhip et ses prestataires de paiement. Malosafari reçoit les informations de commande, mais n’a jamais accès à vos données bancaires complètes.

Communauté Discord. La communauté est hébergée par Discord. Votre participation est régie par les conditions et la politique de confidentialité de Discord. Les messages publiés dans la communauté sont visibles par les autres membres.

3. Contenus intégrés, polices et cookies

Vidéos YouTube. Les vidéos sont intégrées en mode de confidentialité renforcée. YouTube (Google) peut néanmoins recevoir des données, notamment votre adresse IP, lorsque vous lancez une vidéo.

Polices de caractères. Les polices du Site sont hébergées sur notre propre serveur ; aucune donnée n’est transmise à Google à ce titre.

Cookies. Le Site utilise uniquement les cookies techniques nécessaires à son fonctionnement. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser ou supprimer les cookies.

4. Finalités et bases légales

Vos données sont traitées pour : faire fonctionner et sécuriser le Site ; répondre à vos demandes ; exécuter les contrats conclus avec vous ; respecter nos obligations légales, notamment comptables ; et défendre nos droits.

Lorsque le RGPD s’applique, ces traitements reposent sur l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6 al. 1 let. b RGPD), sur nos obligations légales (let. c), sur notre intérêt légitime au bon fonctionnement et à la sécurité du Site (let. f) et, le cas échéant, sur votre consentement (let. a), que vous pouvez retirer à tout moment.

Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni utilisées à des fins publicitaires sans votre consentement.

5. Destinataires et transferts à l'étranger

Vos données peuvent être communiquées à nos prestataires, dans la mesure nécessaire : hébergeur du Site (O2 Switch), fournisseur de messagerie (O2 Switch), Payhip et ses prestataires de paiement, Google/YouTube et Discord. Pour le service de conception de voyage, et avec votre accord, certaines données peuvent être transmises aux prestataires sur place (camps, lodges, loueurs) afin de vérifier des disponibilités.

Certains de ces prestataires sont établis hors de Suisse et de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées, en particulier le Swiss-U.S. Data Privacy Framework ou l’EU-U.S. Data Privacy Framework lorsque le prestataire y est certifié, ou des clauses contractuelles types.

6. Durée de conservation

Les demandes de voyage et échanges par e-mail sont conservés trois ans après le dernier contact. Les pièces comptables sont conservées dix ans, conformément au droit suisse. Les données techniques de connexion sont conservées pendant la durée fixée par l’hébergeur, en principe quelques semaines.

7. Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, vous opposer à leur traitement, en demander la limitation ou la portabilité, et retirer votre consentement. Il suffit d’écrire à info@malo-safari.fr. Une preuve d’identité peut être demandée.

Vous pouvez également saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) en Suisse ou, si vous résidez dans l’Union européenne, l’autorité de contrôle de votre pays (en France, la CNIL).

8. Sécurité

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l’accès non autorisé et toute utilisation abusive. Aucune transmission sur internet n’étant totalement sûre, une sécurité absolue ne peut cependant être garantie.

9. Application mobile Malosafari

L’application Malo Safari (planificateur de safari, jeu et liste à préparer) est éditée par Loïc Maire, « Malosafari », dont les coordonnées figurent en tête de cette page.

Aucune donnée personnelle collectée. L’application fonctionne entièrement hors ligne. Les informations que vous y saisissez (voyages, voyageurs, dépenses, parties du jeu, liste à préparer) sont enregistrées uniquement sur votre appareil. Elles ne sont jamais envoyées à Malosafari ni à un tiers.

Aucun compte, aucune publicité, aucun suivi. L’application ne demande pas de créer de compte. Elle n’affiche pas de publicité et n’utilise aucun outil de mesure d’audience, de statistiques ou de suivi.

Partage et export. Lorsque vous utilisez les boutons « Partager » ou « Exporter en PDF », c’est vous qui choisissez l’application de destination (messagerie, e-mail…). Les informations partagées sont alors soumises aux règles de cette application.

Suppression. Vous pouvez supprimer vos voyages et vos parties directement dans l’application. Désinstaller l’application efface toutes les données qu’elle a enregistrées.

Questions. Pour toute question sur l’application, écrivez à info@malo-safari.fr.

10. Modifications

Cette politique peut être modifiée à tout moment. La version publiée sur le Site au moment de votre visite fait foi.