Informations légales
Conditions générales
Les règles qui s’appliquent à l’utilisation du site et à tous les produits et services Malosafari.
Dernière mise à jour : 17.11.2026
1. Champ d'application
Les présentes conditions générales (« CG ») régissent l’utilisation du site malo-safari.fr et l’ensemble des relations entre Loïc Maire, exploitant sous le nom « Malosafari » (Chemin du Passoir 4, 1545 Chevroux, Suisse, info@malo-safari.fr) (« Malosafari »), et toute personne qui achète un produit ou recourt à un service (« le Client »).
Elles s’appliquent notamment aux guides numériques, aux photographies proposées sous licence d’impression et au service de conception de voyage. En passant commande ou en acceptant un devis, le Client déclare avoir lu et accepté les CG en vigueur à cette date. Les éventuelles conditions du Client ne s’appliquent pas.
2. Informations indicatives et conclusion du contrat
Les prix, descriptions, disponibilités et autres informations présentés sur le Site, dans les vidéos et sur les réseaux sociaux sont fournis à titre indicatif et ne constituent pas une offre au sens de l’article 7 du Code des obligations.
Le contrat est conclu :
- pour les produits numériques et les photographies, au moment de la confirmation du paiement sur la plateforme de vente (Payhip) ;
- pour le service de conception de voyage, au moment où le Client accepte par écrit (y compris par e-mail) le devis établi par Malosafari.
Seuls font foi le prix et la description affichés au moment de cette confirmation. Malosafari peut refuser une commande ou une demande sans indication de motif. En cas d’erreur manifeste de prix, Malosafari n’est pas lié.
3. Prix et paiement
Les prix sont indiqués en [CHF / EUR], taxes éventuelles comprises lorsque la loi l’exige. Les paiements des produits numériques sont traités par Payhip et ses prestataires de paiement, selon leurs propres conditions. Les modalités de paiement du service de conception de voyage figurent dans le devis.
4. Guides numériques (PDF)
Livraison. Le guide est mis à disposition par lien de téléchargement immédiatement après le paiement.
Licence d’utilisation. L’achat confère au Client un droit d’utilisation personnel, privé, non exclusif et non transférable. Il est interdit de reproduire, copier, partager, transmettre, publier, revendre, louer, prêter ou mettre à disposition le guide ou une partie de son contenu, à titre gratuit ou payant, notamment sur internet, sur les réseaux sociaux ou par messagerie. Le Client peut l’imprimer pour son seul usage personnel.
Contenu. Les guides reflètent l’expérience de l’auteur à la date de rédaction. Les tarifs, règlements, conditions d’accès et disponibilités mentionnés peuvent avoir changé ; il appartient au Client de les vérifier auprès des sources officielles avant son voyage. Les guides ne remplacent ni un conseil personnalisé, ni les informations des autorités et des prestataires.
5. Photographies sous licence d'impression
Ce qui est acheté. L’achat d’une photographie confère au Client une licence d’impression à usage strictement privé, non exclusive, non transférable et non cessible. Elle lui permet de télécharger le fichier et de le faire imprimer, au format et sur le support de son choix, uniquement pour décorer son propre lieu de vie privé.
Propriété. La photographie et l’ensemble des droits d’auteur y afférents restent la propriété exclusive de Loïc Maire. Aucun droit d’auteur n’est cédé au Client.
Interdictions. Il est notamment interdit au Client :
- de revendre, céder, louer ou donner le fichier ou ses tirages à des fins commerciales ;
- de réutiliser la photographie dans tout autre cadre (produits dérivés, objets, emballages, supports promotionnels, usage professionnel ou commercial, y compris la décoration de locaux commerciaux ou de locations de vacances) ;
- de publier ou diffuser la photographie, le fichier ou une reproduction d’un tirage, sur les réseaux sociaux, un site internet, une application, une plateforme d’images ou tout autre support public ;
- de partager ou transmettre le fichier à des tiers, à l’exception du laboratoire chargé de l’impression, et uniquement pour cette impression ;
- de modifier la photographie au-delà du recadrage nécessaire à l’impression, de supprimer toute mention d’auteur ou métadonnée, ou de l’utiliser pour entraîner un système d’intelligence artificielle.
Violation. Toute utilisation non conforme entraîne la résiliation immédiate et sans indemnité de la licence et constitue une violation du droit d’auteur. Elle expose son auteur à des poursuites civiles et pénales ainsi qu’au paiement de dommages-intérêts. En outre, le Client s’engage à verser à Malosafari une peine conventionnelle de 5000 CHF par utilisation non autorisée, sans préjudice de dommages-intérêts supplémentaires et de l’obligation de cesser l’utilisation.
Impression. La qualité des tirages dépend du laboratoire choisi par le Client. Les couleurs affichées à l’écran peuvent différer du rendu imprimé. Malosafari n’assume aucune responsabilité pour l’impression.
6. Droit de rétractation pour les contenus numériques
Le droit suisse ne prévoit pas de droit de rétractation pour les achats en ligne. Les produits numériques (guides et photographies) ne sont ni repris ni remboursés une fois le téléchargement mis à disposition, sauf défaut technique empêchant leur utilisation, auquel cas Malosafari fournit un nouveau fichier.
Clients consommateurs résidant dans l’Union européenne : lorsque la législation de leur pays leur accorde un droit de rétractation de 14 jours, ce droit prend fin dès le début du téléchargement. En validant sa commande, le Client demande expressément l’exécution immédiate du contrat et reconnaît perdre son droit de rétractation dès la mise à disposition du contenu.
7. Service de conception de voyage
Nature du service. Malosafari propose un service de conseil et de conception d’itinéraires dans des destinations visitées personnellement. Il comprend, selon le devis : l’élaboration d’un itinéraire, des recommandations d’hébergements et de prestataires, la vérification de disponibilités, une estimation de budget et la remise d’un carnet de voyage.
Ce que Malosafari n’est pas. Malosafari n’est pas une agence de voyages ni un organisateur de voyages à forfait, et n’agit pas en qualité de mandataire ou de représentant du Client auprès des prestataires. Malosafari ne vend aucune prestation de transport, d’hébergement ou de location et n’encaisse pas leur prix.
Réservations. Le Client réserve et paie lui-même et directement chaque prestataire (camps, lodges, loueurs de véhicules, compagnies aériennes, parcs, etc.). Les contrats correspondants sont conclus exclusivement entre le Client et ces prestataires, selon leurs propres conditions. Malosafari n’est pas partie à ces contrats et ne répond ni de leur exécution, ni des actes, omissions, annulations, défaillances ou faillites des prestataires.
Pendant le voyage. Malosafari n’assure aucun accompagnement, aucune assistance et aucune intervention sur place. En cas d’imprévu (panne ou accident de véhicule, fermeture d’un camp, conditions météorologiques, routes impraticables, maladie, événement politique ou sanitaire, etc.), il appartient au Client de s’adresser aux prestataires concernés, à son assurance et aux autorités locales.
Obligations du Client. Le Client est seul responsable :
- de ses documents de voyage (passeport, visas, permis de conduire valable, y compris international si requis) ;
- des formalités sanitaires, vaccinations et traitements préventifs, qu’il doit vérifier auprès d’un médecin ;
- de la souscription d’une assurance voyage adaptée, comprenant au minimum l’assistance, le rapatriement et les frais médicaux, et de préférence l’annulation. Malosafari recommande vivement une telle assurance ;
- du respect des lois locales, des règlements des parcs et des consignes de sécurité, ainsi que de sa conduite sur place, notamment en self-drive ;
- de l’exactitude des informations qu’il fournit (dates, budget, expérience de conduite, état de santé utile au choix de l’itinéraire).
Risques. Le Client reconnaît qu’un safari, en particulier en self-drive et en camping, comporte des risques inhérents (animaux sauvages, zones isolées, éloignement des secours, conduite sur pistes, conditions climatiques) et les accepte en toute connaissance de cause.
Informations indicatives. Les prix, disponibilités, horaires et conditions communiqués par Malosafari reposent sur les informations disponibles au moment de la conception et peuvent être modifiés par les prestataires. Le Client doit les confirmer lors de ses réservations.
Honoraires. Le service est facturé selon le devis accepté, payable [MODALITÉS : 50 % à l’acceptation, solde à la remise du carnet de voyage]. Les honoraires rémunèrent un travail de conception. Ils restent acquis, même si le Client ne réalise pas le voyage ou le modifie, à hauteur du travail déjà accompli, et intégralement une fois le carnet de voyage remis. Les modifications demandées après validation de l’itinéraire peuvent faire l’objet d’un supplément.
Limitation de responsabilité. Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité de Malosafari au titre du service est limitée au montant des honoraires effectivement perçus pour ce service. Toute responsabilité pour les dommages indirects, le manque à gagner, la perte de jouissance et les dommages causés par des tiers est exclue. Demeure réservée la responsabilité pour dol ou faute grave.
8. Livre, formations et plateformes tierces
Le livre « Réflexions africaines » est vendu par Amazon, et les formations par Udemy. Ces ventes sont conclues avec ces plateformes et soumises à leurs propres conditions, notamment en matière de paiement, de livraison et de remboursement. Les contenus du livre et des formations restent protégés par le droit d’auteur, et leur reproduction est interdite.
9. Communauté Discord et réductions
La communauté Malosafari est gratuite et hébergée par Discord, dont les conditions d’utilisation s’appliquent. Les membres s’engagent à adopter un comportement respectueux et à ne pas publier de contenus illicites, publicitaires ou hors sujet. Malosafari peut modérer les contenus et exclure un membre, à tout moment et sans préavis.
Les contenus partagés dans la communauté (notamment les rapports de voyage) sont réservés à ses membres et ne peuvent être ni copiés ni diffusés à l’extérieur. Les réductions accordées aux membres sont un avantage facultatif, que Malosafari peut modifier ou supprimer à tout moment. Elles ne sont pas cumulables, sauf mention contraire.
10. Propriété intellectuelle
Tous les contenus de Malosafari (textes, photographies, vidéos, guides, cartes, formations, livre, logos et marque) sont protégés par le droit d’auteur et, le cas échéant, le droit des marques. Sauf autorisation écrite et préalable, toute reproduction, diffusion, publication ou exploitation, totale ou partielle, est interdite, quel que soit le support.
11. Responsabilité générale
Dans toute la mesure permise par la loi, Malosafari exclut toute responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation du Site, des informations publiées ou des produits, ainsi que pour les dommages indirects ou consécutifs. Demeure réservée la responsabilité pour dol ou faute grave, ainsi que les éventuelles dispositions légales impératives.
12. Force majeure
Malosafari n’est pas responsable de l’inexécution ou du retard d’exécution de ses obligations dus à un événement indépendant de sa volonté, notamment une catastrophe naturelle, une épidémie, une décision des autorités, un conflit, une panne de réseau ou la défaillance d’une plateforme tierce.
13. Protection des données
Le traitement des données personnelles est régi par la Politique de confidentialité.
14. Modification des CG
Malosafari peut modifier les présentes CG à tout moment. La version applicable est celle en vigueur au moment de la commande ou de l’acceptation du devis.
15. Nullité partielle
Si une disposition des présentes CG est déclarée nulle ou inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur. La disposition concernée est remplacée par celle qui se rapproche le plus de son objectif économique et juridique.
16. Droit applicable et for
Les présentes CG et tous les contrats conclus avec Malosafari sont soumis exclusivement au droit suisse, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (Convention de Vienne) et des règles de conflit de lois.
Le for exclusif pour tout litige est à Lausanne, Suisse.
Demeurent réservées les dispositions impératives de for et de droit applicable protégeant les consommateurs, notamment le droit, pour un Client consommateur, d’agir devant le tribunal de son domicile et de bénéficier des règles protectrices impératives de son pays de résidence lorsque celles-ci s’appliquent.
